No es sólo un cartón

¿Qué tendrá el correo tradicional que hace tanta ilusión? Quizás el hecho de que están escritas de puño y letra. O el hecho físico de que ese trozo de celulosa ha estado antes en otro lugar del mundo y ahora en mis manos.


Llegaron dos postales más. ¡Gracias chicos!

Lost in translation

Pongamos que Benito y Toño son dos ingenieros que quieren aprender español y lo practican por email.
Pongamos que trabajan en una petrolera.
Pongamos que tienen hambre. Mucha hambre.

Benito. 10:37 AM
Capullito,
¿Que haces por almuerzo? ¿Quieres ir a Subway? Necesito pagar con la tarjeta.
Regards,
Toño. 10:56 AM
¿Capullito? ¿Yo? No me jodas…..
Tengo almuerzo de casa hoy. También, necesito ir al banco a la mediodía, para encontrarse un empleado. Después de poder almorzar contigo en el comedor de piso de entrada cuando vuelves de Subway….¿a qué hora vas a volver?
Benito. 10:59 AM
Después de poder almorzar??????? ¿El (LA) empleado (A) es tu novia, no?
Toño. 11:04 AM
Lo siento – tengo culpa.
Después de ir al banco, puedo almorzar en el comedor….
….y no, no estoy encontrando mi novia. Empleado = employee.
Benito. 11:11 AM
Ya lo se tonto. ¿Un empleado puede ser algo más también, no? ¿O somos empleados solos? ¡El Hombre puede traer mi vida, pero no puede traer mi libertad! ¡Viva la revolución!
Toño. 11:27 AM
Sí. Los empleados son más que trabajadores también. Por ejemplo, ¡eres un cabrón y soy como Don Juan de Marco!
(The man can bring your life?? - ¿Ahora, quién es tonto?)
Benito. 11:32 AM
Coger. Eres tú, todavía
Toño. 11:37 AM
Cállate tu trompa. ¿Almuerzo a la una en el comedor?
Benito. 11:42 AM
La una y cuarto. Pienso que mandaré este e-mail a Carlos por su diversión
Toño. 12:57 PM
¿Mandar? ¿Diversión?
(¿Y no usa las palabras “correo electrónico”?)
Benito. 12:59 PM
I will send. Amusement. Would you?
Toño. 1:02 PM
Aaah. ¡‘Babel Fish’ no sabe ni una cosa condenada!
Y sí. Uso ‘correo electrónico’ cuando estoy hablando sobre los (porque mi maestro se llaman ese). ¿Todavía a la una y cuarto?

De Binissalem a Barossa Valley

Este domingo nos fuimos de vinos por Barossa. Como he visto un par de veces la peli Entre copas me acordaba de Paul Giamatti hablando de vinos ("la pinot noir es la mejor uva del mundo, muy estimulante […] la shiraz puede ser muy satisfactoria, y se disfruta mejor de ella con comida y amigos”) y su odio a la merlot ("no se puede esperar nada bueno de la cabernet franc, pero si alguien pide merlot me marcho"). Yo, por si acaso, no pedí merlot.

Cuando llegas a una bodega (cellar en inglés) te dan una carta, y se suele empezar con los blancos y los espumosos. Tintos jóvenes. Después crianzas y reservas. Y al final -si los hay- los fortified (estilo jerez, oporto, etc). Si te gusta alguno puedes comprar botellas y si no, vuelta a la carretera y a la siguiente bodega.

Lo que si es cierto es que empezamos catando con cierta timidez, y en las últimas bodegas ya declarábamos sin el menor empacho: “este se pasa mucho de taninos al final, tal otro tiene tonos de albaricoque y melocotón” que lo mismo podíamos estar catando tintos que biofrutas de pascual. Sin complejos.

También ayuda el hecho de que los sumilleres (o como se llamen los fulanos que te sirven el vino) eran muy amables. Había uno joven, todo un showman, con sus tatuajes y todo, que mientras cataba un riesling se ponía a hacer posturitas de surfero, y todos los allí presentes descojonados vivos. Pero luego el colega soltaba su parrafada sobre las cualidades del riesling y se notaba que controla el tema. O que tiene buena memoria y mucha gracia, el cabrón.

La comida estuvo genial, en los jardines de una de las bodegas, con su cesped, su riachuelo, los eucaliptos, mesas y bancos de madera. Compramos una botella de vino tinto y unas bandejas con queso curado, aceitunas, almendras, jamón, salchichón y pan. Y nos prestaron las copas, platos y cubiertos. Y con un sol espléndido.

A ver si cuando vuelva a Mallorca, los de fisio vegetal -ejem, ejem- se enrollan un poquito y se bajan unas botellas al sótano de genética. No sólo de pipetas vive el hombre.

A thousand invisible cities

No me había fijado mucho hasta ahora, pero hay inscripciones en las columnas de la estación de trenes. Paso por delante de ellas todas las mañanas y todas las noches. Es mucho más interesante que lo del metroticket.

El ticket que acabas de comprar
lleva un mensaje codificado
que ha sido personalizado
exclusivamente para ti.
Cuando descifres ese código
descubrirás que esta estación
es mayor de lo que pensabas,
con más plataformas para elegir.
Cuando des tu contraseña
al guardián en la partida
¡sé valiente!
Tu viaje será largo
y el paisaje extraño,
pero te llevará al centro
de mil ciudades invisibles.

Como en El lobo estepario de Hermann Hesse. Ese cartel en la pared que decía: Teatro Mágico -sólo para locos-. La entrada cuesta la razón.

Australia for dummies

Con esta guía se acabó el cultural shock.

El coronel ya tiene quien le escriba

¡Ei! hoy me ha llegado la primera “postal”. En realidad es un posavasos… pero también sirve para salvar gatitos. Durante el viaje a Sydney, se rumoreaba que en Australia, si escribes por detrás de un posavasos a modo de postal y lo echas al buzón, éste llega a su destino (siempre dentro de Australia) sin necesidad de poner sello. De buen rollito.
Y esta mañana coincidí con la pelirroja que entrega el correo en nuestro edificio (que paciencia tiene, por Dios) después de varios días mirando mi buzón vacío:

-¿tienes algo para mi?
-let me see, mmm, just ten minutes,
-no worries, no worries, pero ¿tú crees que si me mandan un posavasos me llegará? es que me voy a mudar de casa ¿sabes? y por eso les di la dirección de aquí
-crazy spaniards (eso no lo dijo, pero lo pensó)

El caso es que fui un rato más tarde y ¡sí! me había llegado un posavasos.

Yo creo que es importante hacer notar en la dirección que va al Edificio del Cariño (Darling Building, que es donde curro) para que no se pierda de ningún modo. Es como la paella, que si no le pones cariño no sale bien.
Pero ojo, que en el matasellos pone “UNDERPAID To be paid by Adressee” o sea que a lo mejor este lo pagó el rector pero no se si llegarán todos…

Shanny: thanks for the coaster, mines is on its way to Canberra. Fingers crossed!

Ideas para la jubilación

¿Quién dijo que los políticos no sirven para nada? un alma generosa está demostrando lo contrario: 101 usos para un John Howard.

Son sólo ideas. ¿Sabíais que un Primer Ministro sirve incluso como hoja de higuera? Uso #34.